Features Tour
Integration with source code repositories For Translators
Simple yet powerful web-based editor For Project Managers
Powerful reporting tools For Open-Source Communities
Full-featured free access to Amanuens
Life has never been easier for software developers.
Robust support for repositories
Amanuens connects directly to your source code repository and searches for resource files. We currently support Subversion, Git, Mercurial and Team Foundation Server. You can also isolate your repository to get improved data privacy.
Stand-alone File Repository
If you don't want to connect Amanuens to your source code repository, you can simply use the Stand-alone File Repository that allows you to upload and download resource files manually.
Easy management of translators
You can create as many users as you like. Each can either be an administrator or a translator, and each translator has her own permissions set as well as assigned languages.
Quick and easy job assignment
You can easily assign translation jobs to multiple translators with just a few clicks. They'll even get an email notification so they can start working immediately.
Automatic synchronization and commit
Amanuens can be configured to automatically synchronize with the repository as well as to push translations back into your source code. The system detects changed items and notifies translators via email for maximum efficiency.
Simple resource file generation
Generating resource files for a new language requires just a couple of clicks. Amanuens will use resource files of a given language as a template and generate new files for an arbitrary language, handling file naming conventions of your development platform automatically (.NET, Java, WiX, WindowsPhone 7, Android, iPhone, MacOS, Po/GetText are fully supported).
Translators just focus on their job.
Powerful editing functionalities
The editor lets you focus on your job without interruptions and without the need for any special application or operating system. Just fire up your browser and you're ready to go.
Quick search tools
Searching for a piece of text is very easy and results can be either global or limited to the current open file.
Save time with Shared Translation Memory
Translation Memory allows you to re-use an existing translation so the result is more consistent, plus you save time. Translation Memory is shared with your colleagues further increasing overall consistency and efficiency.
Comprehensive reporting tools
Amanuens features comprehensive reporting tools that help you manage and bill for your time. You and your manager see the same reports, so it's easy to issue bills and get paid.
Keep everything under control.
Comprehensive reporting tools
Amanuens features comprehensive reporting tools that help you keeping track of translators' activity. You and your translators see the same reports, so it's easy to verify and pay bills.
Automatic synchronization and commit
Amanuens can be configured to automatically synchronize with the repository as well as to push translations back into your source code. This way neither developers or translators have to worry about sending resource files via email.
Save time with Shared Translation Memory
Translation Memory suggests to re-use an existing translation so the result is more consistent and translators can save time. Translation Memory is shared among your translators further increasing the overall job quality.
High quality translation services
Thanks to our partners we offer high-quality human-powered translations. A simple user interface will guide you through a short process, allowing you will to get an instant, no-commitment translation quote, which also includes the estimated turnaround time. More info...
No-hassle crowdsourced translations, free forever.
If you are involved in an open-source project,
you get the full power of Amanuens for free, forever,
with support for Public Project Widgets.
So, why would we offer Amanuens for free to OSS projects?
It's simple, because we love open-source, it's an irreplaceable support to our job.
We love it so much that we even maintain a popular open-source application.
Making Amanuens free for open-source projects is a way to
give some of the help we receive back to the community.
